This dress is for my daughter .This dress is of my daughter.怎么翻译?哪句对?

问题描述：

答

This dress is for my daughter.
这件衣服/裙子是给我女儿的。
解释：这里用介词for表示对象，而介词of表示所属关系。
祝你学习进步，更上一层楼！(*^__^*)

答

这条裙子是给我女儿的
这条裙子是我女儿的
意思不一样，看你用在什么地方了。 for 和 of 的意思不一样

答

都对
前者：这件裙子是给我女儿的。
后者：这件裙子是我女儿的。

答

第一句。这件裙子是给我女儿的。
第二句表达：这件裙子是我女儿的。通常不用of表示所有格，而是用my daughter's

答

第一句
这裙子是给我女儿的.
第二句很少用,甚至可以说不对.
如果说是属于我女儿的可以说 This dress belongs to my daughter./This dress is my daughter's.

答

第一句对。
这件连衣裙是给我女儿的。
of译为“...的”表示（所属），比如the last scene of the movie（电影最后一幕）the end of the day（日暮）