56.Without the encouragement and help of my friends,I would have quit school.中译英,并说明反这句话需要特别注意的地方
问题描述：
56.Without the encouragement and help of my friends,I would have quit school.
中译英,并说明反这句话需要特别注意的地方
答
如果没有我朋友们的鼓励和帮助，我已经休学了。
这是个虚拟语气，通常用于假设与事实相反的情况。这句话说明：我的朋友鼓励和帮助了我，所以我没有休学。
答
如果没有我朋友们的鼓励和帮助，我已经辍学了。
虚拟语气,对过去的假设
答
Without the encouragement and help of my friends, I would have quit school.如果没有朋友的鼓励和帮助,我早已经退学了.这句话是省略了if的虚拟语气 这句话完整句式：If there had been no the the encouragemen...
答
要是没有朋友的鼓励和帮助，我可能已经辍学了。
好像没甚么需要注意的