英语翻译不知道英语Tony laughed at our failure in the English exam again句子的成分组成是什么
问题描述：
英语翻译
不知道英语Tony laughed at our failure in the English exam again句子的成分组成是什么
答
托尼嘲笑我们英语考砸了。
主：tony
谓：laughed at
宾：our failure in the english exam
状：again
要是满意 ，请给补点分，谢谢！
答
这句话有歧义
Tony笑话我们又一次在英语考试中失败了。
Tony又一次笑话我们在英语考试中失败了。
一般来说，应该是前一句，较合理些。
答
主语Tony
谓语：laughed at
宾语：our failure
定语（后置定语修饰failure）：in the English exam
状语：again
托尼又一次嘲笑我们英语考试不及格.
again只能理解成在修饰谓语laughed at,不可能在修饰failure,因为again的词形是副词,不能修饰名词.我们不说failure again.但是可以说fail again.要表达又不及格而一定要用failure,可以说one more failure或者another failure