选择题john,you failed the exam again.A. Sorry,I will do better next timeB. Really? I can't believe itC. You're kiddingD. That's all right 选哪个?为什么?新兰:那第一个和第三个为什么不可以啊?

问题描述:

选择题john,you failed the exam again.
A. Sorry,I will do better next time
B. Really? I can't believe it
C. You're kidding
D. That's all right
选哪个?为什么?
新兰:
那第一个和第三个为什么不可以啊?

B和C都有可能。外国人听说自己没有通过考试第一反应不会是“争取下次更好”,而有可能说“不可能啊”“你在开玩笑吧?”之类,即使对老师也是一样的。不存在没有礼貌。

选B,第一个是中国式思维回答,第三个嘛,从语境来看应该是老师询问学生,所以它不够礼貌!

B. Really? I can't believe it
当事人不敢相信自己不及格