英语翻译Prior to an OFFER of residency,all inquiries may be directed to residences@laurentian.ca.
问题描述：
英语翻译
Prior to an OFFER of residency,all inquiries may be directed to residences@laurentian.ca.
答
此句中的offer不是已经回答的那种。此处更倾向于：需要购房者购买住房方面咨询、房产商给于“报价”，
试译为： 在给予住房报价前， 所有咨询可以直接发到：residences@laurentian.ca.
答
在提供居住申请前,有任何疑问可以直接发（电子邮件）到residences@laurentian.ca
OFFER 在外语中用于面试等表示机会
比如If I give you the offer,the boss will fire me