1.what makes good friends ,Amy?what makes your friend so special?请问这两个句子有什么不同?另译前一个句子.2..shall i buy a cup of tea for you A no,you won't B no,you aren't C no,please don't D no ,please .选完后要说说关于shall i （we）问句的回答.3 i don't think i played really badly at the beginning of the match .当 think 动词后接否定意的宾语从句时需将否定前移.那请问英语否定前移了,那汉语要怎样译呢?是要否定宾语从句的谓语对吗?比如这一题,译成：我认为在比赛开始我不玩得真的坏.好像有点不顺.
问题描述：
1.what makes good friends ,Amy?what makes your friend so special?请问这两个句子有什么不同?另译前
一个句子.
2..shall i buy a cup of tea for you A no,you won't B no,you aren't C no,please don't D no ,please .选完后要说说关于shall i （we）问句的回答.
3 i don't think i played really badly at the beginning of the match .当 think 动词后接否定意的宾语从句时需将否定前移.那请问英语否定前移了,那汉语要怎样译呢?是要否定宾语从句的谓语对吗?比如这一题,译成：我认为在比赛开始我不玩得真的坏.好像有点不顺.
答
2.Shall I...可以译为“我应不应该...”
至于回答,其实A,C,D皆可,只是情境有所不同
3 i don't think i played really badly at the beginning of the match .
可以译为 - “我不觉得（认为）在比赛刚开始时我玩得真的很不好”