请帮我分析下这句德语里的两个助动词吧!Hier müssen Sie die Sprache schon gut beherrschen,wenn Sie die feinen Unterschiede der gleichartigen Wörter verstehen wollen,mit denen ein Stichwort erklärt ist.Am besten ist es,wenn Sie noch die Bedeutungen der Wörter nachprüfen,mit denen das Stichwort erklärt wird.请看句中erklärt后为什么一个是ist一个是wird?mit denen ein Stichwort erklärt ist这是一个什么语法?我是初学者,请指教!
问题描述：
请帮我分析下这句德语里的两个助动词吧!
Hier müssen Sie die Sprache schon gut beherrschen,wenn Sie die feinen Unterschiede der gleichartigen Wörter verstehen wollen,mit denen ein Stichwort erklärt ist.Am besten ist es,wenn Sie noch die Bedeutungen der Wörter nachprüfen,mit denen das Stichwort erklärt wird.
请看句中erklärt后为什么一个是ist一个是wird?mit denen ein Stichwort erklärt ist这是一个什么语法?我是初学者,请指教!
答
在德语中被动式,也就是Passiv分两种
ist erklärt = Zustandspassiv
wird erklärt = Vorgangspassiv
第一种的用法是,一个事物已经成为被动状态了.第二种用法是,这个事件还在被动的过程中.