英语翻译Dear Weiye,Thank you for contacting Online Support.It appears you want to switch from AP hosting to US-based hosting,but you have not canceled your current hosting plan yet.There is no way to migrate your AP Based hosting account to a US Based hosting account.To do so you will need to purchase into a US or EU Based hosting plan.Once this plan is purchased you would need to transfer your files to your new account.Please note that once your AP Based
英语翻译
Dear Weiye,
Thank you for contacting Online Support.It appears you want to switch from AP hosting to US-based hosting,but you have not canceled your current hosting plan yet.There is no way to migrate your AP Based hosting account to a US Based hosting account.To do so you will need to purchase into a US or EU Based hosting plan.Once this plan is purchased you would need to transfer your files to your new account.Please note that once your AP Based hosting account has been canceled we would be able to issue a refund or transfer time to your new hosting account.
If you are purchasing from an Asia based IP address you would need to use the following link to purchase into the desired Data Center:
US Data Center
Please note in order for us to issue a refund or process a credit move for unused time you would need to cancel the AP Based hosting account in question.Once canceled let us know if you would like a refund or for us to process a credit move on your behalf.
Canceling Your Hosting Account
Please let us know if we can help you in any other way.
Regards,
Nathan P.
Online Support
分不大,急
亲爱的伟业:
感谢您使用在线联系。
您想把您的主机计划由AP改成US,但您现在没有取消您当前的账户,就不能直接调整。
您需要先买入EU或者US为基础账户,同时更新您的账户信息。一旦您取消在以AP为基础的账户,我们会帮您完成新账户的转换程序和时间安排。
如果您操作的IP地址是亚洲的,那么您需要登录以下的购买链接程序。
US数据中心。
如果操作过程有问题,请和我们联系。取消后,告知我们,我们会帮您往下办理(好像是信贷或者是信用卡)
关于取消主机服务,您有其他问题,欢迎随时联系。
祝好,
NATHAN.P
在线服务部
Dear Weiye,
亲爱的维烨,
Thank you for contacting Online Support.感谢你在线的支持。 It appears you want to switch from AP hosting to US-based hosting, but you have not canceled your current hosting plan yet.看起来似乎你想要从装甲作战转换到以US为基础的战斗,但是你还没有取消现在的作战计划。 There is no way to migrate your AP Based hosting account to a US Based hosting account.没有办法通过一个以US为基础的作战来迁移你的装甲弹。 To do so you will need to purchase into a US or EU Based hosting plan. 为了这样做,你需要购买一个以US或EU为基础的作战计划。Once this plan is purchased you would need to transfer your files to your new account.一旦购买了这个计划,你需要把你的文件夹转移到你的新账户里面。 Please note that once your AP Based hosting account has been canceled we would be able to issue a refund or transfer time to your new hosting account. 请注意,一旦你的以AP为基础的账户被注销,我们就能分配一个归还或转账到你新账户的时间。
If you are purchasing from an Asia based IP address you would need to use the following link to purchase into the desired Data Center:如果你是用一个亚洲地区的IP地址付款,你需要使用下面的链接来支付到所需的数据中心。
US Data Center US数据中心
Please note in order for us to issue a refund or process a credit move for unused time you would need to cancel the AP Based hosting account in question.请留言注明,方便我们确保退款或者处理信用卡未使用时间的迁移,你会需要有问题时取消AP账户。Once canceled let us know if you would like a refund or for us to process a credit move on your behalf.一旦取消了,让我们知道你是否需要退款或让我们为你的利益出发办理信用卡的转移。
Canceling Your Hosting Account 取消你的作战账户。
Please let us know if we can help you in any other way. 如果我们能够通过其他方式帮助你,请让我们知道
Regards, 至此问候
Nathan P.
Online Support
在线帮助
这应该是一份说明吧,里面就介绍了一些注意事项。里面的“作战”也可翻译为“群众的”。
因为知识所限,以上翻译如有错误请指正。
Dear Weiye,
谢谢你跟线上支援连络. 从而得知你想把 AP hosting 转成 US-based hosting, 但你还没有取消你目前的 hosting plan. 这样的话是没法从 AP Based hosting 帐户迁移成为 US Based hosting 帐户. 想要进行此操作, 你须要购买一个 US 或 EU Based hosting plan. 在购买之後, 你须要把你的卷宗资料转到你的新帐户. 请注意当你的 AP Based hosting 帐户得到取消後, 我们将会把馀额退还给你或把剩馀的时间转到你的新 hosting 帐户.
如果你是从一个亚洲的 IP 网址购买, 你须要使用以下连结来获得进入所要求的 Data Center (资料中心):
US 资料中心
请注意为了让我们可以进行馀额退还或处理尚未使用时间转移, 你须要取消所讨论到的 AP Based hosting 帐户. 当帐户取消後, 请马上告知我们你希望我们把馀额退还或由我们代你把尚未使用的时间转移.
取消你的 Hosting 帐户
请让我们知道如果你还须要其他的帮忙.
******************************************************************************************************************
不好意思, 那些专用名词我不确定是什麼, 所以只好沿用原文了, 希望能帮上忙.
Dear Weiye,
亲爱的Weiye
感谢你使用在线服务,看起来你想把AP主机换成美国的主机,但是你还没有取消你目前主机的计划。因此没办法把你基于AP的主机的账户转移到美国的账户。为了达到这个目的,你需要购买美国或者欧洲的主机,一旦你购买了,你需要把文件转移到新的帐户。请务必注意,一旦你的AP主机账户被取消,我们会我们就可以发出退款或转移时间到你的新托管帐户。
如果你使用的是亚洲的IP地址购买,你最好使用以下的链接:
美国数据中心
请注意,为了让我们能发出退款或进行还没用的时间信用移动你需要取消AP主机账户。一旦取消了让我们知道如果你想退款或者为了你的利益进行信用转移
取消你的主机账户
请让我们知道是否能以其他方式帮助你
在线服务
楼上使用在线翻译,没语言,鄙视之
魏烨先生/女士:感谢您接洽网上支持部.看似您要将AP主机伺服转换到在美国的主机伺服,但您还没有取消您目前的主机伺服计划.所以无法将您在AP的主机伺服帐户转移到在美国的主机伺服帐户.您需要购买在美国或欧盟的主机...