英语翻译就让这个地方成为我们交流英语的房间.let this place be the room for us to learn english.(这句话翻译有错误吗?还有没有更好的翻译?)

分类: 作业答案 • 2021-12-20 03:32:11

问题描述：

英语翻译
就让这个地方成为我们交流英语的房间.
let this place be the room for us to learn english.(这句话翻译有错误吗?还有没有更好的翻译?)

答

Enables this place to become us to exchange English room.

答

Let this place become our room for English communication.

答

Let this place become the room for our English communication.

答

let this place be the room for us to communicate in English.

答

我觉得汉语句子可以调整一下更好：
就让这个房间成为我们交流英语的地方.（房间可以成为地方,而地方不能成为房间,这是汉语习惯）,所以翻译改为：
let this room be the place for us to learn english.你的原句语法是正确的.

答

Let this be the place for us to learn English.
place = room （不必重复）

答

Let this place be the room we share English