成为第一位获得诺贝尔奖的中国籍人士 英语怎么说刚刚看新闻中国作家 莫言获得了 诺贝尔文学奖.呵呵,我也在China daily 官网看到的,英文介绍Chinese writer Mo Yan has won the 2012 Nobel Prize in Literature,.想起来一句话翻译【 莫言成为 第一位获得 诺贝尔奖 / 诺贝尔文学奖 的中国籍人士 】诺贝尔奖 / 诺贝尔文学奖 两个都写出来.呵呵.2 她经过3个月的学习，终于拿到了驾照 英语翻译

Mo Yan has became the first Chinese people who won the Nobel Prize in Literature.

诺贝尔奖 Nobel Prize / 诺贝尔文学奖Nobel Prize in Literature
After 3 moths' study she got a driver license at last

became the first chinese people to win the Nobel Prize.

你好!
楼上的翻译有小小语法错误（抱歉!）
1. 莫言成为 第一位获得 诺贝尔奖 / 诺贝尔文学奖 的中国籍人士
Mo Yan is the first Chinese national to win the Nobel Prize/Nobel Prize in Literature
或
Mo Yan is the first Chinese national to have won the Nobel Prize/Nobel Prize in Literature
2. 她经过3个月的学习,终于拿到了驾照
After taking lessons for 3 months, she has finally got her driver's license

THE FIRST CHINESE WINNER OF THE NOBEL PRIZE IN LITERATURE IS MOYAN
SHE HAD GOTTEN HER DRIVING LICENCE AT LAST AFTER 3 MONTHS STUDIED