I would rather not leave you here.如何翻译.这句中可以说成would not rather 吗?would not rather do 和would rather not do到底哪个对?还是都对?如果都对,意义是否一样?

问题描述:

I would rather not leave you here.如何翻译.
这句中可以说成would not rather 吗?would not rather do 和would rather not do到底哪个对?还是都对?如果都对,意义是否一样?

不可以,would raher do 和would rather not do 是固定用法.这里翻译:我还是不把你留在这里为好.