我们最后做出决定派王先生到总部去做详细的回报.(表语从句)英语翻译在线等

主系表结构才有表语从句
The person we decided to sent to the headquater is Mr.wang who would report in detail.

Mr.Wang 是表语，who would report in detail. 是从句。

表语从句
Our final decision is that Mr Wang (should) be sent to the headquarters to make a detailed report.
主句中有decision，表语从句要用虚拟语气，should可省可不省

我们最后做出决定派王先生到总部去做详细的回报.We finally decided to send Mr Wang to the headquarters to do more in return.

你好。
因为是表语从句，所以必须有系动词。这样一来主系表结构就有了。
顺着这个思路，把这句话理解为 我们的决定是。。。就是典型的主系表
译文如下：
Our final decision is that Mr. Wang will be sent to the headquarters to make a detailed briefing

Finally,we decided that Mr.Wang would go to the headquater to present a detailed report.