We are interested in making you a offer on our hand-make carpets which is well received in the overseas market.interested为什么翻译成荣幸
问题描述：
We are interested in making you a offer on our hand-make carpets which is well received in the overseas market.
interested为什么翻译成荣幸
答
be interested in doing sth有两个意思 一个是感兴趣做某事 另一个是热切的,很乐意做某事.这里的interested就是指很热切,很乐意的意思 我们很热切/很乐意为我们在海外市场已经被很好地接受了的手工制作毛毯给你开价.