汉译英：这就是我要照顾的小孩.（多种句式）This is the girl of which I will take care.可以是译法的一种吗？
问题描述：
汉译英：这就是我要照顾的小孩.（多种句式）
This is the girl of which I will take care.可以是译法的一种吗？
答
this is the kid i'm gonna take care
答
This is the child that I will look after
答
this is the child that i will look after.定语从句
给点提示吧 没想到
答
This is the baby(child)that I will take care of(look after).
......................whom I will .........................
也可以用强调句式
It is the baby whom I will look after(take care of).
答
This is the child that I will look afterThis is the child that I would like to look afterIt is the child that I will look afterIt is the child whom I will look after(take care of)
答
This is the child who i will take care(look after)