独立分词结构,All fligts having been canceled because of the snowstorm,we decided to take the train,这句话中having been canceled是独立分词结构,但是为什么我不能理解成这句话是两个独立的分句,写成这样All fligts had been canceled because of the snowstorm,we decided to take the train.前面是个独立的句子,后面也是一个.回答的清楚有加分
问题描述：
独立分词结构,
All fligts having been canceled because of the snowstorm,we decided to take the train,这句话中having been canceled是独立分词结构,
但是为什么我不能理解成这句话是两个独立的分句,写成这样All fligts had been canceled because of the snowstorm,we decided to take the train.前面是个独立的句子,后面也是一个.回答的清楚有加分
答
首先啊,我觉得你改的这两个句子时态不相符,一个过去完成时一个过去式,其次我想你应该是犯了一个错误,你的那个理解明显带着中国人的思维,英语很讲究语法的严密性,原句明显是一个因果的句子,你那样改的话我想不是不可能,应该加个连词什么的,像so