A dwarf on a giant`s shoulder sees further of the twoA dwarf on a giant`s shoulder sees further of the two请问这句Proverb怎么翻译比较好？
问题描述：
A dwarf on a giant`s shoulder sees further of the two
A dwarf on a giant`s shoulder sees further of the two请问这句Proverb怎么翻译比较好？
答
站在巨人肩上的矮子看得比巨人远。
这是网上的翻译，不过我觉得这句话的意思不是这么简单。直白点讲，应该是说一个人如果站在巨人的肩膀上，即使自己很渺小，仍然可以看的比巨人远。
我试着翻译一下，见笑了。“取人之长，补己之短”
答
1 人多力量大
2 当一个矮子站在巨人肩上时,两人都能看到远处.
3 同舟共济,取长补短.