英语翻译帮我翻译下面的语句 You are waiting for a train,a train that will take you far away.You know where you hope this train will take you,but you can not be sure.

你正在等一趟火车,这趟火车将带你去远方.你知道你希望这列火车将带你去哪里,但是你又不能确定.

学习是一件愉快的事! (*^__^*)
请及时采纳,多谢!

你等着一辆火车,一辆火车,会把你带到远方。你希望火车知道把你带到哪儿,不过你无法确定。

你等着一辆火车,火车,会把你带到远方。你知道你希望火车把你带到哪儿,不过你无法确定。
望采纳

你正在等待一辆火车，那辆车将带你驶向远方。 你知道这辆车会带你去你想去的地方，但从心底来说，你并不那么确定。

你正在等一列你远行的列车，你知道，那列车会给你带来希望，但是你又不太确定

你正在等待一趟可以将你带到远方的列车，你知道你想让它带你去哪里，只是你不确定而已。

你在等一列火车，它将带你离开。你希望火车能带你去你的理想胜地，但你并不确定。

你在等待一列可以把你带向远方的火车，你只知道你希望它前进的方向，却不确定它是否会如你所愿。

你在等一辆能在你远去离开的火车，你知道自己希望火车将自己带往哪里，但却又琢磨不定

你正在等一辆火车，一辆将带你远去的车。你知道你希望这辆车带你去何处，但你不确定它将会去何处。

并不需要逐词翻译，这是《盗梦空间》中的台词：
你在等一列火车，火车会带你去很远的地方，你不能确定最终带你去向何方

你在等待一辆火车，一辆可以将你带你到远方的火车。你知道这辆车会带你到你希望的地方去，但是你无法百分百肯定。

你正在等待人生旅途的火车，它将带你远行，你希望它带你离开，但是你却不知道火车将往哪行驶

你正在等待一辆火车，一辆将带你远离（这儿）的火车，你知道你希望这辆火车将带你去哪，但是你不确定。。。