英语翻译Men who have just escaped what had appeared to be certain death lose all worries about such small things as diseases caused by dirty water.
问题描述：
英语翻译
Men who have just escaped what had appeared to be certain death lose all worries about such small things as diseases caused by dirty water.
答
Men (主语)
who have just escaped (做MEN的定语从句)
what had appeared to be certain death (ESCAPE宾语)
lose 谓语动词
all worries about such small things 宾语
as diseases caused by dirty water状语
当污水导致疾病泛滥的时候,那些刚脱离死亡线的人,再也不在乎那些鸡毛蒜皮的小事了
答
那些刚刚从死亡线上逃离的人们,都无暇担心污水导致疾病这样的小事了.
Men (主语)
who have just escaped what had appeared to be certain death （ men的定语从句)
what had appeared to be certain death （定语从句中 escape 的宾语从句）
lose （谓语动词）
all worries about such small things as diseases caused by dirty water （宾语）
such.as 为固定结构