The weather of a country should be measured by the health and happiness of its people,as well as by翻译The weather of a country should be measured by the health and happiness of its people,as well as by materials it can produce
问题描述：
The weather of a country should be measured by the health and happiness of its people,as well as by
翻译
The weather of a country should be measured by the health and happiness of its people,as well as by materials it can produce
答
WEATHER不应该翻译为"天气"
as well as by materials it can produce
as well as 有不但..而且..的意思
而且这是被动句
一个国家的国情应由国民健康快乐指数和材料产量所衡量
答
一个国家的状况应该用它国民的健康快乐和它生产的产品来衡量。
答
As well as by.后面貌似还有吧··你没打完噢,这个句子缺少成分.
我先把前面的翻下：一个国家的处境（或者说是状况,这是意译）应该由其国家的人们的健康状态和心情指数来衡量,因此.（后面的你没打完）.有空你把剩下的发上来,我明天帮你看看.