I don't need no ring.如何翻译?为什么翻译为我不需要戒指I don't need不是“我不需要”的意思么为什么加上no以后还翻译成不需要英语里双重否定是什么样子的~谢谢~

分类: 作业答案 • 2021-12-20 03:20:00

问题描述：

I don't need no ring.如何翻译?
为什么翻译为我不需要戒指
I don't need不是“我不需要”的意思么
为什么加上no以后还翻译成不需要
英语里双重否定是什么样子的~
谢谢~

答

这个跟 I'll never do you no harm 类似
我永远不会伤害你

I don't need no ring.如何翻译?为什么翻译为我不需要戒指I don't need不是“我不需要”的意思么为什么加上no以后还翻译成不需要英语里双重否定 是什么样子的~谢谢~