one of three 原文是take one of three pills every three hours.问一天吃了多少片药?这个不是不能当三分之一讲吗?如果是的话,连1都不到,后边的pill为什么还加了s?三分之一究竟有多少种说法?but the answer is：“the people take 8 pills each day”！how the answer take out？
问题描述：
one of three
原文是take one of three pills every three hours.
问一天吃了多少片药?
这个不是不能当三分之一讲吗?
如果是的话,连1都不到,后边的pill为什么还加了s?
三分之一究竟有多少种说法?
but the answer is：“the people take 8 pills each day”！how the answer take out？
答
but the answer is：“the people take 8 pills each day”！！how the answer take out？？？？
三小时一片，一天24小时，一共8片。
答
这个不是三分之一
三分之一是one third,还可以说成one in three
我想这只能理解成有特定的三片药
每三个小时吃其中的一片
有点像智力题,其实只有三片,一天只吃3片.
答
one of three 在这儿应该是三种药片之一, 而不是三份之一片.
三分之一的说法有:
one thirds
one over three
a third
one out of three
答
原文翻译是 每三小时吃一次药~一次3片