Every man is the architest of his own fortune

问题描述:

Every man is the architest of his own fortune

Every man is the architect of his own fortune.才对。
每个人都是自己未来的设计师。

每个人都是自己钱财的铸造者。

直译:每人都是自己命运的设计者。
意义:命运掌握在自己手中。

每个人都是自己未来道路的设计师。

首先,这句话有两个错误,没有Architest这个词的,应该为Architect(建筑师,创造者),另外,最后一个词fortune(财富),用在这个地方也是不恰当,从整句的逻辑来看,应该是future(未来).这句话的本意应该是:每个人都是...

每个人都是自己前途的工程师 。