英语翻译这里的children's stories,为什么不能用children's of stories?还有一个children stories.children跟stories都是复数形式了,这个复合名词有没用关系?上面的翻译对？这个跟复合名词有没有关系？我写错了 第二个是 stories of children's

children's stories中的's是所有格，相当于"的"。我们也可以说成：the stories of children。但不能用children's of stories，因为这样用就变成画蛇添足了，表意不明了。和复合名词无关。

我觉得译文是这样的：这个小女孩很喜欢童话书集
这样你的问题就解决了，不是复合名词，儿童自然是多数的，童话的书籍当然也是很多本的，你说小孩子爱看的书是不是童话书集呢，如果变成children's ？这只是我个人的意见，呵呵

children's 本身已是所属关系,没必要再用of

Children 和stories 都是名词，所以children's stories 要加个's “的"格式，
如果用 of , 应该是 stories of children

children's stories 儿童故事children's of stories 故事里的儿童children's stories 前面的 children是复数名词,加上's以后成为了所有格,所以宾语只有stories,就和my name一样,my是所有格,并不是两个都是名词,所以...

's和of一样， 是“……的”的意思，表示所属关系，比如：孩子们的老师——the children's teacher或者the teacher of the children （孩子们读的书嘛，当然使用复数了）。