翻译The doctors said I had little chance of ever walking but I was determined to walk.ever怎么译
问题描述：
翻译The doctors said I had little chance of ever walking but I was determined to walk.ever怎么译
答
ever 如同曾经般地
答
医生说每次步行我都没机会，除非我决定步行。
答
这个医生说我几乎没有机会再走路,但是我坚信自己能走,（深层含意……）
答
医生说我再能走路的几率几乎为零，但是我继续走路的决心已定，绝不改变。
答
ever,可译为像原来一样.全句：医生说我很少有机会再像过去一样行走了,但是我下定决心(让自己可以)走路.