To give up you , I regret , so you can't give up the love you .中文什么意思
问题描述：
To give up you , I regret , so you can't give up the love you .中文什么意思
答
你确定你没写错？
答
放弃你,我很遗憾,所以你不能放弃爱你。
答
放弃你,我很遗憾,所以你不能放弃爱自己
答
不通顺，最后一句你写错了，give up 后面接了两个宾语the love（爱）和you（你），这是不对的。
按照你写的，应该是：放弃你，我后悔了，所以你不能放弃（爱）（你）
答
错了吧童鞋~最后一句不通啊~give up后只能接一个宾语啊~
估计可以翻译成“对于放弃你,我很遗憾,所以你不可以放弃你自己.”（把the love 去掉）
或者“对于放弃你,我很遗憾,所以你不可以放弃这份爱”（把you去掉）
或者“对于放弃你,我很遗憾,所以你不可以放弃对自己的爱”（the love 与you中间加上to）