新概念怎么翻译这句话啊she had finished the house work before she went out 这段话我看的乱 求详解
问题描述：
新概念怎么翻译这句话啊she had finished the house work before she went out 这段话我看的乱 求详解
答
她在出去之前必须做完家务
答
在她出门前已经把家务做完了
答
在出门之前，她完成了家务。before 是一个后置的状语。这句是一过去完成时。
答
she had finished the house work before she went out
在她出门之前，她完成了所有的家务活。也就是说，她完成了家务活之后出门去了
用的是before引导的时间状语从句，she had finished the house work是主句，before，是引导词，在---之前，你翻译的时候，可以先翻译before引导的从句，再翻译主句
希望能帮到你
答
在她出去之前把家务活都干完了
她出去已经用的过去时 出去之前就干完了家务 属于过去的过去 用过去完成时
过去完成时的构成是 had+动词的过去分词