take a message leave a message 区别请举例说明

问题描述:

take a message leave a message 区别请举例说明

take a message (主语)帮人留言。would you please take a message for me? 你能为我留个言,转达一下我的意思吗?
leave a message (主语)自己留言 would you please leave a message。你能留个言吗?

take a message 捎个口信 (给他人) leave a message 留个口信
Can you take a message for me? 你能给我捎个口信吗?
You can leave a message.你可以留个口信。

take a message (主语)帮人留言.would you please take a message for me?你能为我留个言,转达一下我的意思吗?
leave a message (主语)自己留言 would you please leave a message.你能留个言吗?