He wanted to take a droisky for old times' sake and could hardly believe that .He wanted to take a droisky for old times' sake and could hardly believe that horses and carriages were long gone.求翻译哈!尤其不认识的那个词……
问题描述：
He wanted to take a droisky for old times' sake and could hardly believe that .
He wanted to take a droisky for old times' sake and could hardly believe that horses and carriages were long gone.求翻译哈!尤其不认识的那个词……
答
这边的“droisky”应该是droshky吧?敞篷四轮马车的意思
所以整句话的意思应该是：他想取走马车上的年份酒（珍藏很久的酒）,但是简直不能相信马匹、货物等都已不见多时.