grand bargain精确的中文翻译?如上.请附例句、历史文化背景等,谢谢!
问题描述：
grand bargain精确的中文翻译?
如上.请附例句、历史文化背景等,谢谢!
答
grand是宏大的,伟大的的意思,bargain是讨价还价、便宜货的意思
直译有困难,宏大的还价解释不通,但能联想到它的意思大致是某个话题的谈妥,双方让步的意思
网上的翻译是“大妥协”
A grand bargain in Afghanistan：对阿富汗问题的大妥协