翻译My father always comes home before he goes out again.感觉是怪怪的 是新概念第一册练习册里的一道题 单独一句话没有语境很别扭谁能翻译完再解释下啊？ 谢谢了~
问题描述：
翻译My father always comes home before he goes out again.
感觉是怪怪的 是新概念第一册练习册里的一道题 单独一句话没有语境很别扭
谁能翻译完再解释下啊？ 谢谢了~
答
弱弱地抛块砖:你父亲经常在再次出去之前回一趟家
答
我爸爸总是会来一会儿就又出去了
答
我爸爸如果要出去就要先回趟家
答
我父亲总是在再次出去之前回家。
直译是这样，可视不对啊，什么意思。
答
我的父亲总是在出差之前回趟家
答
通顺一点. 父亲经常回到家 又再次出去 .