英语翻译Of all the changes that have taken place in English-language newspapers during the past quarter-century,perhaps the most far-reaching has been the inexorable decline in the scope and seriousness of their arts coverage.
英语翻译
Of all the changes that have taken place in English-language newspapers during the past quarter-century,perhaps the most far-reaching has been the inexorable decline in the scope and seriousness of their arts coverage.
所有的变化，发生的英文报纸过去25年。或许是最深远的必然下降的范围和程度的覆盖面。（这个是我从翻译网站上找来的）
我翻译的：关于英语报纸在过去的四分之一个世纪（25年）中社会地位变化的改变。最深远的（影响）或许是在范围中的无情的衰败和在艺术覆盖（方面）认真（的程度）。
其中，主语是“all the changes”，而“that”引导了“have taken place in English-language newspapers”宾语从句。“ during the past quarter-century,”是时间状语。从“perhaps”开始，一直到“coverage”是宾补。至于定语.....太多了，你自己就能找到了，好好自己看看吧。毕竟还是自己翻译的才能学会。你应该去问问你的英语老师。我翻译的时候省略删改了许多词，而且已经美化过了，所以，我还是建议你自己好好看看。
不足之处还望你谅解。
the most far-reaching 是句子主语has been 系动词 the inexorable decline in the scope and seriousness of their arts coverage是表语Of all the changes that have taken place in English-language newspapers during the past quarter-century状语,是主---系---表句型；而that have taken place in English-language newspapers during the past quarter-century是定语从句做the changes 的定语,明白了吗?