英语翻译This election,we are told repeatedly,is about change.The last eight years have been devoid of laughs.Americans are aching for a change on that front.The candidate who shows an authentic sense of humor - not stilted jokes or fake belly laughter - just might find a groundswell of support.

重复说过很多次了，这次的选举是关于“改变”。在过去的8年里，一直缺乏笑声。美国人渴望着尽快改变。候选人展示着他们的真正的（发自内心的）幽默感——不是那种只为了得到大家的支持而讲些不自然的笑话，或是假的捧腹大笑的人。

正如我们被反复告知的，这次选举的主要目的是改变。过去的八年毫无乐趣可言。美国人民迫切希望有所改变。那些不是靠着夸张的笑话或者虚假的捧腹大笑，而是展示了真正幽默感的竞选者，也许能或者长远的支持！

This election,we are told repeatedly,is about change. The last eight years have been devoid of laughs. Americans are aching for a change on that front. The candidate who shows an authentic sense of humor - not stilted jokes or fake belly laughter - just might find a groundswell of support
这次选举中,我们被告知的反复作用,总是在变化的。过去8年来一直在缺乏笑了。美国人正在痛苦的改变对前线。那位显示的是一个真实的幽默感,而不是棚屋笑话或假肚子笑的,——会看见激增的支持

这次选举中,我们被告知的反复作用,总是在变化的。过去8年来一直在缺乏笑了。美国人正在痛苦的改变对前线。那位显示的是一个真实的幽默感,而不是棚屋笑话或假肚子笑的,——会看见激增的支持。

This election,we are told repeatedly,is about change.The last eight years have been devoid of laughs.Americans are aching for a change on that front.The candidate who shows an authentic sense of humor - not stilted jokes or fake belly laughter - just might find a groundswell of support
我们多次被告知这次选举的关键是改变.过去8年以来我们很少听到笑声.美国人正在渴望着在那个方面的改变.有着真正幽默感的那位应试者---注意不是不自然的笑话或是假装的大大笑---一定会得到极大地支持.
特殊用法：ache for 渴望
-----助人自助英语团诚心回答

This election,we are told repeatedly,is about change. The last eight years have been devoid of laughs. Americans are aching for a change on that front. The candidate who shows an authentic sense of humor - not stilted jokes or fake belly laughter - just might find a groundswell of support.

这次选举中,我们被告知的反复作用,总是在变化的。过去8年来一直在缺乏笑了。美国人渴望在这方面能有所改变。那位候选人表现出了他真实的幽默感,而不是僵硬的冷笑话或假笑的,也许会得到广泛的支持。

这次选举中，一再告诉我们，是改变现状。过去八年来一直缺乏的笑道。美国人疼痛一项关于这一方面的变化。候选人谁显示了一个真正意义上的幽默- 不做作的笑话或假捧腹大笑-也许会发现一个公众的支持。