Maybe the fault does not lie in the way but in the choice．And there is nothing wrong in love,b...Maybe the fault does not lie in the way but in the choice．And there is nothing wrong in love,but in destiny～请问翻译成中文是什么?
问题描述：
Maybe the fault does not lie in the way but in the choice．And there is nothing wrong in love,b...
Maybe the fault does not lie in the way but in the choice．And there is nothing wrong in love,but in destiny～请问翻译成中文是什么?
答
也许过错藏身在路口的选择中，而不是在行进的路上（这是说人事物一路发展的过程哈）。错的不是爱，是命运。
翻译的毫无美感可言啊。。哭
答
也许路并没有错的，错的只是选择；爱亦没有错的，错的只是缘分！
答
错可能不是在路线上，而是在选择上；爱亦没有甚麼错，但在命运里....
答
或许错误的不是方式，而是你的选择。爱并没有错，错只错在这份命运。
答
也许,路并没有错的,错的只是选择；爱并没有错的,错的只是缘分.
答
not ..but 不是。。而是 nothing but 除了。。外什么都没有 只有、是
也许，错不在方法而是在选择上，爱没有错的，只是命运的问题。