英语翻译1.things are not working out this time.2.she had better think the whole thing over.3.she seems to have made up her mind.4.she said she would rather be a single parent than make do with an unhappy marriage.

1.这次事情并没有如愿。
2.她最好重新考虑整件事情。
3.她似乎已下定决心。
4.她扬言自己宁愿作个单身母亲也不要应付一场不幸福的婚姻。

1。things are not working out this time.
1、这次事情没有解决
2.she had better think the whole thing over.
2.她最好全盘考虑一下整件事情。
3.she seems to have made up her mind.
3.她好像已经下定决心。
4.she said she would rather be a single parent than make do with an unhappy marriage.
4.她说她宁可做单身妈妈也不在不幸的婚姻中勉为其难。

1这次,事情并没有解决
2她最好再多考虑一遍
3她似乎已经决定了
4她说她情愿当单亲妈妈,也不要勉强自己接受不快乐的婚姻

1 。事情并非工作这一时间。
2.she有较好的认为整个事情。
3.she似乎已作出了她的主意。
4.she说，她宁愿做一个单亲比作做一个不愉快的婚姻。