英语：1.take a map with you or you may lose your way.请问这句may能换成can吗?能不能换成will呢?2.we put up our tent near a lake.请问这句中 our tent ,为什么不是复数形式 our tentS,另 our 能不能去掉,直接是put up tent .3.他们在森林里搭起帐篷,在那儿过了一夜.汉译英
问题描述：
英语：1.take a map with you or you may lose your way.请问这句may能换成can吗?能不能换成will呢?
2.we put up our tent near a lake.请问这句中 our tent ,为什么不是复数形式 our tentS,另 our 能不能去掉,直接是put up tent .
3.他们在森林里搭起帐篷,在那儿过了一夜.汉译英
答
may 和can 的区别是can的猜测要相对肯定些， 但是这句话中的你可能迷路，这里用虚拟语气may，用can的话意思不对，用will可以的，意思也改变了，will表示将来时，语气更为确定，表示将来会迷路
这里没有用复数应该是因为tent在这里是单数的，没有很多，我们的也可以是公用的并不代表一人一个，our是定语表示‘我们的’，去掉可以但是意思会改变
希望对你有帮助哦~
答
may的意思是可能、也许，不能换的，tent不能换成tents，因为tent指代各自的tent，翻译我不会，帐篷什么意思啊！
答
这句话当中的may不能换成can或者will (语法上来说换成can或者will是没有错误的),但是,用may的话才是最恰当和合理的,因为这是一种语言习惯,用于委婉的表达“可能”的意思：“你最好带上一张地图,不然你可能会迷路的哦...
答
换成will可以，换成can意思不对。
帐篷只有一张，没有必要用复数的。
They put up their tent(s) in the forest and spent the night there.