我想休息 I want to have a rest 但中文里面的休息是谓语英文里面的休息是宾语有没有规定中文里面做什么成分英文里面就要做什么成分或者说英文里面做什么成分中文里面也要

分类: 作业答案 • 2021-12-20 03:11:10

问题描述：

我想休息 I want to have a rest 但中文里面的休息是谓语英文里面的休息是宾语有没有规定中文里面做
什么成分英文里面就要做什么成分或者说英文里面做什么成分中文里面也要

答

应该没有这个要求

答

没有这方面规定.中文比较灵活,什么话都有它的意思
英文语法还是比较简单的.
不要永远中译英.英译中.那样会进入误区.老师讲的- 有时候一句中文要很长一段英文.有时候一段话也只要一句英文.

我想休息 I want to have a rest 但中文里面的休息是谓语 英文里面的休息是宾语 有没有规定中文里面做什么成分英文里面就要做什么成分 或者说英文里面做什么成分中文里面也要