you are more interested in the big picture than in details.求翻译

问题描述:

you are more interested in the big picture than in details.求翻译

意思是:你更感兴趣的是大画面比详细

你对宏观更加感兴趣,而非细节。

你对事情的重点部分比它的细节部分更感兴趣

比起细节,你更看重全局。
比起细节图,你对大图更感兴趣。
PS. 根据语境

楼主好,
"比起细节,你对重点更加感兴趣"
big picture 重点;(事情的)主要部分;

你最感兴趣的是那些大副的画,而不是细节