cut into your hand 例句：The edges on the 10-inch iPad can cut into your hand if you're the sort who carries yours wherever you go.Not so with the mini.是不是有什么口语惯用的说法
问题描述：
cut into your hand
例句：The edges on the 10-inch iPad can cut into your hand if you're the sort who carries yours wherever you go.Not so with the mini.
是不是有什么口语惯用的说法
答
例句：The edges on the 10-inch iPad can cut into your hand if you're the sort who carries yours wherever you go. Not so with the mini.
是不是有什么口语惯用的说法 求解答
cut into your hand
你觉得不方便，（当然比较薄，一语双关吧）
整句意思就是， 如果你不是那样的一类人（指苹果的fans，他们会带着他们的苹果设备，如 iPad 到任何地方去）（就是说这类人总是随身携带着他们的iPad），那么你会觉得 10-inch 的iPad（这里指 10寸屏幕的iPad）带着它会很不方便。 Not so with the mini. 而迷你的就不存在这样的问题。
（就是说，迷你的iPad携带比较方便）。
以上，肯定是苹果的宣传。
答
cut into your hand 别割到你的手
形容 iPad 比较薄