Can you give everyone some more to drink?这里的some more to drink是什么意思,请高手来分析一下这句话,应该如何理解这句话呢?

你能给大家再来点喝得吗?

some 在此句中表示的是泛指,不表示具体的某种,应该译成你能给大家再来点喝得吗?

Can you give everyone some more to drink?
你能再给大家来点喝的吗？
give sth to sb
some ,even , a lot 等等可以修饰比较级。
some more 再多来一些（东西）
to drink 不定式做定语修饰more 即：
some more to drink 再多一些喝的东西

你能再给大家点喝的吗？

just a piece of cake, not a big deal...its like giving more coffee or tea for drinking...trust me, cuz I'm from a pure English group...

此句中，everyone 与some more为give的双宾语，是给每人更多的东西（饮料），
。
to drink是 some more 这个宾语的补足语，表示这些“更多的东西（饮料）”是用来吃的。
而some more 这个结构，常见于形容词修饰不定代词时，形容词需置后。
所以整句译为：
你能够给每个人更多的喝的东西吗？

有些喝

这句话的意思是 你能给所有的人都再来点喝的么?
这里的some more to drink是指再多一点喝的,也就说之前已经提供过了,但是不够,就再来一点,也就有了比较的意味了,所以用more.

Can you give everyone some more to drink?
Can you give everyone some more to drink?这里的some more to drink是什么意思，请高手来分析一下这句话，应该如何理解这句话呢？
这需要研究吗?
你再给大家来点喝的?
some more to drink是什么意思
可能是 some more water to drink再上点水
some more juice to drink再倒点果汁
some more soda to drink再来点气水
some more wine to drink再喝两盅
some more tea to drink再沏点茶
some more coffee to drink再品尝下咖啡

你能给每个人一些喝的东西吗?