英语翻译火焰杯里的两句话:当Ron的妈妈看到Harry和Ron穿上了她给他们准备的晚会礼服时,说:I thought they'd bring out the colour of your eyes.当Ron说再也不穿那衣服的时候,她又说:Goodness knows I could do with a laugh.怎么翻译呢?
问题描述：
英语翻译
火焰杯里的两句话:当Ron的妈妈看到Harry和Ron穿上了她给他们准备的晚会礼服时,说:I thought they'd bring out the colour of your eyes.
当Ron说再也不穿那衣服的时候,她又说:Goodness knows I could do with a laugh.
怎么翻译呢?
答
第一句是：我想这些（礼服）能衬托出你们眼睛的颜色.
第二句：天知道我会不会发笑呢.