英语翻译“Friendship marks a life even more deeply than love.Love risks degenerating into obsession,friendship is never anything but sharing.” — Elie Wiesel
问题描述：
英语翻译
“Friendship marks a life even more deeply than love.Love risks degenerating into obsession,friendship is never anything but sharing.”
— Elie Wiesel
答
"友谊比爱更甚至比较深深为生活作标记。 爱冒进入固执之内退化的危险,友谊正在从不决不分享。”
答
(自己翻译的,大意就应该是这样)
友情在生活中占的比例要比爱情重得多.爱情会因为它所具有的风险而令你迷茫困惑,而友情只是单纯的分享.
答
友谊留下的痕迹比爱情来得更深
爱情有时让人迷惘
友情在于彼此分享
答
友情在人生中的影响比爱情深刻。爱情容易沦为占有欲，而友情无论何时都是共享的。
答
友情在生命中留下的印记甚至比爱情更深.爱情可能会让你变得迷惘而愚昧,但友情永远只是分享.
自己翻译的,大意差不多是这样..
答
友谊比爱更甚至比较深深为生活作标记。 爱冒进入固执之内退化的危险,友谊正在从不决不分享。”
— Elie Wiesel