I have got a cold 与 I have got a brother. 这两句句子中,同样为have got,但第1意思为：患了……病”.而第二表：拥有

分类: 作业答案 • 2021-12-20 03:10:33

问题描述：

I have got a cold 与 I have got a brother.
这两句句子中,同样为have got,但第1意思为：患了……病”.而第二表：拥有

答

这两个句子都用了现在完成时态
get a cold 或者have a cold 是固定词组，“感冒了”的意思。
get 作及物动词，表“得到，有”，get a brother表“获得一位兄长，有一个哥哥”

答

恩恩

答

have got 的字面意思是 “拥有” 或 “有”
I have got a cold 直译是 “我有感冒”,
“患了……病” 是意译.
再举个例子：
I have got to go home now 的意思是 “我该回家了”.
翻译不是一门科学,是要看语境的.