您的位置: 首页  >  作业答案  >  英语  >  英语翻译For people with synesthesia,a condition in which the senses get mixed up,the number five may be red.这里number five may be red 在说一下整句话

英语翻译For people with synesthesia,a condition in which the senses get mixed up,the number five may be red.这里number five may be red 在说一下整句话

分类: 作业答案 • 2021-12-20 03:05:13
问题描述：

英语翻译
For people with synesthesia,a condition in which the senses get mixed up,the number five may be red.
这里number five may be red 在说一下整句话

答

synesthesia可以翻译成“联觉”，就是跨越感官的感觉，比如看到数字5就觉得它是红色的，也就是这句话要说的意思。
这句话意思是：对于那些有联觉（也就是处于感官相互关联状态）的人，数字五可能是红色的。

答

对于那些有synesthesia（共同感？）的人，在感觉混乱时，数字5可能是红色。
水平不够，但是应该对LZ的理解有所帮助吧O(∩_∩)O~

答

在没有上下文的情况下 我不是很确定我说的对不对.
翻译“对于一个感官相通的人,在感觉混淆的情况下,看到数字5会觉得它是红色的”
楼主可能想得太复杂了 这里就这么简单 因为这人感官相通又混淆啊 .

相关推荐