英语翻译it can be difficult to earn enough money for a family to survive.这句话这样翻译对不对,“他可能很难赚到足够的钱来维持家庭生计”.
问题描述：
英语翻译
it can be difficult to earn enough money for a family to survive.这句话这样翻译对不对,“他可能很难赚到足够的钱来维持家庭生计”.
答
正确。。。。
答
我认为这个译文不太准确，我提供一个参考：
要赚到足够的钱来维护家庭生计可能不容易!(可能难)
答
其实it不用翻译
可能会很难赚到足够到钱以维持家庭生计。
望采纳~~~
答
对于一个要生存的家庭来说，转到足够的钱回事有困难的。
答
正确
答
对的啊！
答
可以的
答
it不能翻译成他而是形式主语,指代后面的to earn enough money for a family to survive正常语序是 To earn enough money for a family to survive can be difficult.翻译：要想赚到足够的钱来维持家庭生计是很难得....
答
dui