When the cop entered the room,he hid himself ( ) behind the door.A well B very C closely D straight这道题为什么选A不选C,这句话应该怎样翻译
问题描述：
When the cop entered the room,he hid himself ( ) behind the door.
A well B very C closely D straight
这道题为什么选A不选C,这句话应该怎样翻译
答
hide well behind the door well表示藏得很好的意思
答
well在这里是指“完完全全地”。整句的意思是：当警察进入房间后，他把自己完全隐藏在门背后。
选well更胜过closely，否则就变成：当警察进入房间后，他把自己【紧密地】隐藏在门背后。这样意思不会很奇怪吗？
答
朋友,很高兴为你解答,
答案选A
整句翻译为：警察进入房间时,他待在门后把自己隐藏得很好~
Well adv 很好地,修饰动词hid,closely adv 紧密地,亲密地,其它两个不合语境~