If we are brave enough to love ,strong enough to forgive generous enough torejoice in another's happiness and wise enough to know there is enough love to go aroud for us all,then we can achieve a fulfillment that othe living creature will ever know 谁能翻译下谢谢啊
问题描述:
If we are brave enough to love ,strong enough to forgive generous enough torejoice in another's happiness and wise enough to know there is enough love to go aroud for us all,then we can achieve a fulfillment that othe living creature will ever know 谁能翻译下谢谢啊
答
【翻译】
如果我们能勇以去爱、强以去谅、阔以去感、明以去知被爱环绕,那么我们就能获得任何其他生物前所未知的东西.
【说明】为了追求原文整齐的效果,汉语用了四字格.意思是:足以勇敢去爱,足以强壮去原谅,足以大方(阔绰)去感受对方的幸福,足以聪明去明白周围都是爱.