英语翻译Is it too late to ask for love?Is it wrong to feel right?
问题描述:
英语翻译
Is it too late to ask for love?
Is it wrong to feel right?
答
现在求爱是不是太晚了?
感觉好是不是错了?
答
《drenched》曲婉婷,春娇与志明的主题曲
答
是来不及爱吗?
感觉是错的吗?
答
它是太晚了要爱?这是错误的感觉吗? 求采纳
答
不单纯的翻译
应该是段告白
第一句A对B说“现在要求爱太晚了吗?” 估计A一直对B有感觉但是下不了手什么的
A又说了句,难道这种right的感觉是不对的吗?(估计A知道自己对B的感觉不能有什么结果但是却放弃不了神马的,而A也知道自己这种对B的感觉会给B带来困扰什么的~)这里feel right外国人喜欢用来表达对某事物的好的看法或者感觉什么的,对什么feel right,差不多也就是喜欢什么的。这里还有个word play~right和wrong一对反义词用在同一句话里更顺口写~闲着无聊打了这么一堆~~~
答
如今求爱是否为时已晚?
感觉不错不行吗?
望采纳!
答
是否现在去寻找爱已经太晚,我的感觉是错的吗
答
现在示爱是不是太晚了?
现在才感觉到(我喜欢**)是不是错了?
(这种句子是不能直译的!)