英语翻译生存或长期生存能力早已被公认为是企业的基本目标,企业生存问题历来受到企业经营者及理论研究者的高度关注.企业能否生存是外部环境因素和企业能力互为作用的结果,但由于经济环境的不断变化,企业生存理论研究的侧重点不同.以企业能力为出发点的研究认为内部能力是生存的基础；生态学视角的企业生存研究强调外部环境对生存的影响；战略管理的研究者则认为战略选择对企业内外的协调作用是影响生存的关键；随着技术创新的速度不断加快,技术变迁对企业内外要素的影响成为人们研究企业生存的焦点.不要机译,

Surviving and the ability to survive during a long time has long been recognized as the basic goal for a corporation. The problem related with the survial of a corporation has always been paid highly attention to by managers and researchers. whether a corporation will surivive or not is a mixed effects of both the internal factors and the ability of it. However, as the economic environment is ever changing, and the focus of the researches based on the corporation survial theory. The researches starting from the ability of the corporation think that the internal abilities are the basis of the survial; From the ecologists' point of view, they emphasize the influnece of the external enviroment on the survial of a corporation; The Strategy Management researchers hold that the coordinate effect of both the internal and external factors is the key point; as the technology innovation is increasing more and more quickly, the effect of the Technological change on both the internal and external factors is becoming the focus for studying the survival of a corporation.
自己翻译的.希望能帮到你.