my heart is very tired where to go

问题描述:

my heart is very tired where to go

病句吧,不会出自洋人之口,应该是学英文的中国人说的。
I am very tired才对。而我心很累,典型的中式英语

我心疲惫,将何去何从?

我的心很累。不知所从。

我将何去何从

可以翻译成 我早已疲于奔波.不用非得把“心脏heart”翻译出来

我的心很累,不知道去哪里

我以厌倦了要去的地方。
my heart is very tired of where to go.