Action speaks louder than words..怎样完整的解释一下speaks louder 的意思
问题描述：
Action speaks louder than words..怎样完整的解释一下speaks louder 的意思
答
这是一句俗语类的，可以翻译成为
事实胜于雄辩；行动胜过语言；行动胜于空谈；动口不如动手
直译过来就是 行动比语言的声音大。
speaks louder 就是说话的声音更大 但是这里面是不能直译的。
答
做比说的好
speaks louder 更有用
答
speak加s时因为action是单数,这个没问题吧?
speak louder是“说的更大声”的意思,没问题吧?
Action speaks louder than words字面翻译：行动说的比言语更大声
这里引申为“白说不如一干”、“事实胜于雄辩”的意思